Friday, August 1, 2014

Finland, by Luci Romero


(image credit)

FINLANDIA
Vibrar no es la palabra.

Incendios que borran con tiza
esa cremallera que vertebra tu espalda. 
Describo con este tacto olvidado:
un paisaje horadado, casi agreste
en su espina, moldea un vaso roto. 
Caen o brotan las palabras, casi
como castigo. Y yo imagino
un brazo o un niño, como forma
de escapar a la belleza. 
Arde, más, el idioma.
Bing Translation

Finland
Vibrate is not the word.

Fire eating chalk this zipper that supports your back.

I describe to this forgotten touch: a bored, almost wild landscape in your spine, a broken vase shapes.

Fall or spring words, almost as a punishment. And I imagine an arm or a child, as a way to escape to the beauty.

Burns, the language.
~Luci Romero
(Cabra, Córdoba, España,1980)

Posted, by Emma Gunst

No comments:

Post a Comment